❤صدفـ وجودم❤

روزگاری شهر ما ویران نبود دین فروشی اینقدر ارزان نبود

صحبت از موسیقی و عرفان نبود هیچ صوتی بهتر از قرآن نبود

دختران را بی حجابی ننگ بود رنگ چادر بهتر از هر رنگ بود

مرجعیت مظهر تکریم بود حکم او را عالمی تسلیم بود

اینک اما .........

پشت پا بر دین زدن آزادگی است

چه لذتى دارد وقتى سياهى چادرم، دل مردهايى كه چشمشان به دنبال خوش ‏رنگ‏ ترين زن‏هاست را مى‏زند.

چه لذتى دارد وقتى مردهايى كه به خيابان مى‏آيند تا لذت ببرند، ذره‏ اى به تو محل نمى‏گذارند.

چه لذتى دارد وقتى در خيابان و دانشگاه و... راه مى‏رويد و صد قافله دل كثيف!! همره شما نيست.

چه لذتى دارد وقتى جولانگاه نظرهاى ناپاك و افكار پليد مردان شهرتان نيستيد

چه لذتى دارد وقتى كرم قلاب ماهى‏گيرى شيطان براى به دام انداختن مردان شهر نيستيد.

چه لذتى دارد وقتى مى‏بينى كه مى‏توانى اطاعت خدايت را بكنى؛ نه هوايت را

چه لذتى دارد وقتى در خيابان راه مى‏رويد؛ در حالى كه يك عروسك متحرك نيستيد؛ يك انسان رهگذريد.

چه لذتى دارد اين حجاب!

What goes through your mindچه در ذهن تو می گذرد؟

As you sit there looking at meدر حالیکه آنجا نشسته ای و به من می نگری

Well I can tell from your looksمن از نگاه تو می توانم بخوانم

That you think I’m so oppressedکه تو فکر می کنی من مورد ظلم و ستم قرار گرفته ام

But I don’t need for you to liberate meولی من نیازی به تو ندارم تا مرا آزاد کنی

My head is not bareسر من برهـنه نیست

And you can’t see my covered hairو تو نمی توانی موهای پوشیده شده من را ببینی

So you sit there and you stareپس تو انجا نشسته ای و به من خیره شده ای

And you judge me with your glareو با این نگاه خیره در مورد من قضاوت می کنی

You’re sure I’m in despairتو مطمئنی که من ناامیدم

But are you not awareولی تو آگاه نیستی

Under this scarf that I wearزیر این روسری که من بر سر میگذارم

I have feelings, and I do careاحساس و عاطفه دارم

So don’t you seeپس تو نمی فهمی (نمی بینی)

That I’m truly freeکه من واقعاٌ آزادم

This piece of scarf on meاین تکه روسری را که بر سر من است

I wear so proudlyمن با افتخار می پوشم